1
00:00:03,003 --> 00:00:03,947
في السابق على بيكر...
2
00:00:04,071 --> 00:00:05,345
لقد كنت أفكر في ذلك،
3
00:00:05,472 --> 00:00:07,247
وأنا أعلم لماذا لن تفعل ذلك
يراني كمريض.
4
00:00:07,374 --> 00:00:09,149
لقد أعطيتك مثل،
30 سببًا لذلك.
5
00:00:09,276 --> 00:00:11,085
لكنك لم تعطيني
السبب الحقيقي:
6
00:00:11,211 --> 00:00:12,588
هذا لأنك معجب بي.
7
00:00:12,713 --> 00:00:14,283
- ماذا؟
-وتعرف ماذا؟
8
00:00:14,414 --> 00:00:15,620
أعتقد أنني معجب بك أيضًا.
9
00:00:15,749 --> 00:00:17,456
فماذا الآن؟
10
00:00:17,584 --> 00:00:18,858
ماذا، هل أنت مخدر؟
11
00:00:18,986 --> 00:00:20,090
الآن نحن نقبل.
12
00:00:23,223 --> 00:00:25,169
لقد أتى كريس للتو و...
13
00:00:25,292 --> 00:00:28,796
وكان لدينا هذا
قبلة عظيمة حقا.
14
00:00:28,929 --> 00:00:30,909
إنه آخر شيء
أحتاج الآن--
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,305
علاقة.
16
00:00:32,432 --> 00:00:37,711
أقول لك، لقد أعطتني حقًا
شيء للتفكير فيه.
17
00:00:39,206 --> 00:00:43,746
حسنًا يا بيكر، أنا أكره القيام بذلك
حياتك أكثر تعقيدا،
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,721
ولكن هنا شيء آخر
بالنسبة لك للتفكير.
19
00:00:46,847 --> 00:00:48,451
هاه؟
20
00:02:16,703 --> 00:02:17,875
من هناك؟
21
00:02:18,005 --> 00:02:19,882
مهلا، صباح الخير، جيك.
22
00:02:20,007 --> 00:02:22,317
يا فتى، هل الجو بارد في الخارج؟
23
00:02:22,442 --> 00:02:24,388
كيف يمكنك أن تعرف
الجو بارد في الخارج؟
24
00:02:24,511 --> 00:02:25,581
ماذا تقصد،
كيف أعرف؟
25
00:02:25,712 --> 00:02:26,690
لقد جئت للتو من الخارج.
26
00:02:26,813 --> 00:02:27,689
حسنا، هذا مضحك.
27
00:02:27,814 --> 00:02:28,690
لماذا؟ لماذا هذا مضحك؟
28
00:02:28,815 --> 00:02:30,795
لأن الباب مغلق.
29
00:02:30,917 --> 00:02:33,864
نعم، إنه...إنه مقفل
من الداخل.
30
00:02:33,987 --> 00:02:36,263
نحن لسنا مفتوحين بعد.
31
00:02:36,390 --> 00:02:38,996
إذن، ما هي وجهة نظرك؟
32
00:02:39,126 --> 00:02:40,298
نقطتي هي هناك
33
00:02:40,427 --> 00:02:41,963
لا مستحيل أنك دخلت
من الخارج.
34
00:02:42,095 --> 00:02:43,574
يعني ماذا فعلت
قضاء الليل
35
00:02:43,697 --> 00:02:45,472
في الطابق العلوي مع ريجي
ومن ثم حاول التسلل؟
36
00:02:50,337 --> 00:02:52,283
أوه، أنت تمزح.
أنا على حق؟
37
00:02:52,406 --> 00:02:54,545
لا، لا، لا، لا، لا.
بالطبع لا. من فضلك هيا.
38
00:02:54,675 --> 00:02:56,211
لا، لقد كنت في الطابق العلوي
اه مساعده...
39
00:02:56,343 --> 00:02:58,254
تعلمين، أنها...
كنا نعيد التنظيم...
40
00:02:58,378 --> 00:02:59,584
حسنًا،
الحقيقة هي، كما تعلمون،
41
00:02:59,713 --> 00:03:00,885
لقد سقطت، وأنا،
كطبيب...
42
00:03:01,014 --> 00:03:03,756
سقطت فوقها؟
43
00:03:03,884 --> 00:03:05,158
أوه، حسنًا، حسنًا.
44
00:03:05,285 --> 00:03:06,229
لقد نمنا معًا.
45
00:03:06,353 --> 00:03:07,229
يا إلهي.
46
00:03:07,354 --> 00:03:08,230
نعم، أعرف.
47
00:03:08,355 --> 00:03:09,629
- يا إلهي!
-أنا أعرف.
48
00:03:09,756 --> 00:03:10,700
يا إلهي!
49
00:03:10,824 --> 00:03:12,565
مهلا، هل تتوقف
يقول ذلك؟!
50
00:03:12,693 --> 00:03:15,731
أنا مندهش تمامًا
كما أنت، صدقني.
51
00:03:15,862 --> 00:03:17,933
لم أخطط
على النوم مع ريجي.
52
00:03:18,065 --> 00:03:20,238
كما تعلمون، أنا لم حتى
اعتبرته.
53
00:03:20,367 --> 00:03:22,313
حسنًا، ربما مرة أو مرتين،
كما تعلمون،
54
00:03:22,436 --> 00:03:24,746
قبل أن أعرفها جيدًا.
55
00:03:24,871 --> 00:03:26,646
آه، يبدو وكأنه ليلة تماما.
56
00:03:26,773 --> 00:03:27,911
أوه، أخبرني عن ذلك.
57
00:03:28,041 --> 00:03:29,543
أولا كريس، ثم ريجي.
58
00:03:29,676 --> 00:03:30,916
انتظر، انتظر.
كريس هناك أيضا؟
59
00:03:31,044 --> 00:03:34,856
لا، لا، لا، لا.
كان كريس مسبقا.
60
00:03:34,981 --> 00:03:37,052
لقد قبلتني، حسنًا؟
61
00:03:37,184 --> 00:03:41,030
ثم جئت إلى هنا
و(ريجي) قبلني ثم...
62
00:03:42,789 --> 00:03:44,200
يا إلهي.
63
00:03:44,324 --> 00:03:45,564
أتعلم؟
أعتقد أنه أمر رائع.
64
00:03:45,692 --> 00:03:46,762
كما تعلمون، أنا دائما
شعرت بوجود
65
00:03:46,893 --> 00:03:47,837
القليل من الحرارة
بينكما.
66
00:03:47,961 --> 00:03:50,339
حقًا؟ أنا وريجي؟
67
00:03:50,464 --> 00:03:53,308
يا جون، أنا أعمى.
أنا لست أعمى.
68
00:03:54,668 --> 00:03:55,840
فهل هذا سيكون
شيء لمرة واحدة،
69
00:03:55,969 --> 00:03:57,004
أم أن هذا سوف
تتحول إلى شيء؟
70
00:03:57,137 --> 00:03:58,275
لا أعرف.
أنا لا أعرف، كما تعلمون.
71
00:03:58,405 --> 00:03:59,577
لم تتح لنا الفرصة
لمناقشته بعد،
72
00:03:59,706 --> 00:04:01,242
ولكن يجب أن أقول لك،
شعرت بالارتياح.
73
00:04:01,374 --> 00:04:02,910
أنت تعرف، أعني،
ريج وأنا نعود إلى الوراء.
74
00:04:03,043 --> 00:04:04,420
كما تعلمون، عندما قلت
شعرت بالارتياح،
75
00:04:04,544 --> 00:04:05,579
لم أقصد أنه شعور جيد،
76
00:04:05,712 --> 00:04:07,851
كنت أقصد ذلك...
حسنًا، "لقد" كان شعورًا جيدًا.
77
00:04:07,981 --> 00:04:09,983
لقد قصدت ذلك فقط، كما تعلمون،
الأمر برمته،
78
00:04:10,117 --> 00:04:13,462
كل شيء كان يشعر بالارتياح..
ليس فقط "ذلك".
79
00:04:14,888 --> 00:04:16,367
أنا متأكد من أنه كان من هذا النوع
من الحديث السلس
80
00:04:16,490 --> 00:04:18,026
التي أوصلتها إلى السرير
في المقام الأول.
81
00:04:21,828 --> 00:04:23,034
يا عزيزي.
82
00:04:23,163 --> 00:04:25,165
نعم، يجب أن أخرج من هنا
والذهاب إلى العمل.
83
00:04:25,298 --> 00:04:26,641
مهلا، مهلا، استمع لي.
84
00:04:26,767 --> 00:04:28,110
في الوقت الحالي، أريد هذا فقط
بين اثنين منا.
85
00:04:28,235 --> 00:04:29,009
حصلت على ذلك؟
86
00:04:29,136 --> 00:04:30,240
مهلا، جون، هذا أنا. تعال.
87
00:04:30,370 --> 00:04:31,713
لقد أهانتك حتى
كان علي أن أذكر ذلك.
88
00:04:31,838 --> 00:04:33,613
أنت على حق.
أنت على حق.
89
00:04:33,740 --> 00:04:34,980
نعم.
90
00:04:36,710 --> 00:04:38,712
حسنا، أراك لاحقا.
91
00:04:38,845 --> 00:04:40,347
حسنًا، أراكم لاحقًا.
92
00:04:48,221 --> 00:04:49,529
أنت لا تزال هناك، أليس كذلك؟
93
00:04:51,024 --> 00:04:52,799
- نعم.
-تمام.
94
00:05:03,937 --> 00:05:05,348
لقد تأخرت.
95
00:05:05,472 --> 00:05:08,180
أوه، لقد تأخرت. أنا متأخر.
96
00:05:08,308 --> 00:05:10,914
جيد. لذلك نحن نتفق.
97
00:05:11,044 --> 00:05:12,580
أوه، لا، نحن لا نفعل ذلك.
98
00:05:12,712 --> 00:05:14,123
أنت الذي تأخر.
99
00:05:14,247 --> 00:05:16,284
لقد وضعنا خططًا للذهاب
إلى السينما الليلة الماضية،
100
00:05:16,416 --> 00:05:17,520
وأنت لم تظهر أبدا.
101
00:05:17,651 --> 00:05:18,857
ما الذي تتحدث عنه؟
102
00:05:18,985 --> 00:05:20,965
قلنا أننا سنذهب إلى
الأفلام يوم الخميس المقبل.
103
00:05:21,087 --> 00:05:22,088
الذي كان بالأمس.
104
00:05:22,222 --> 00:05:23,098
لا، لم يكن كذلك.
105
00:05:23,223 --> 00:05:24,099
نعم كان كذلك.
106
00:05:24,224 --> 00:05:25,225
لا، لم يكن كذلك.
107
00:05:25,358 --> 00:05:27,065
نعم كان كذلك.
لقد وضعنا تلك الخطة يوم الاثنين،
108
00:05:27,194 --> 00:05:29,003
إذن الخميس القادم كان بالأمس.
109
00:05:29,129 --> 00:05:31,871
فكر في الأمر.
كان يوم الخميس القادم.
110
00:05:31,998 --> 00:05:35,036
ليندا، الجميع يعرف
أنه إذا قمت بوضع خطة
111
00:05:35,168 --> 00:05:36,579
لفعل شيء ما يوم الخميس المقبل،
112
00:05:36,703 --> 00:05:38,808
الذي تتحدث عنه
الخميس من الاسبوع القادم .
113
00:05:38,939 --> 00:05:39,713
منذ متى؟
114
00:05:39,840 --> 00:05:41,342
منذ أن وافق العالم عليها
115
00:05:41,474 --> 00:05:43,215
في البداية
الحضارة!
116
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
دكتور بيكر،
117
00:05:45,345 --> 00:05:46,949
لو كان يوم الاثنين
وكنا نتحدث
118
00:05:47,080 --> 00:05:48,718
بخصوص الخميس القادم
مع الأخذ في الاعتبار
119
00:05:48,849 --> 00:05:50,658
أن اليوم الجمعة،
هل ستتحدث
120
00:05:50,784 --> 00:05:52,354
عن الأمس أو الأسبوع المقبل؟
121
00:05:54,654 --> 00:05:57,294
ليندا مكسورة مرة أخرى.
122
00:05:57,424 --> 00:05:59,028
أوه، أنا مكسورة.
123
00:05:59,159 --> 00:06:01,969
أنا الوحيد الذي يعرف
ما يجري هنا.
124
00:06:02,095 --> 00:06:03,836
بدوني، هذا المكان بأكمله
سوف ينهار.
125
00:06:03,964 --> 00:06:06,444
أنا لا أعرف ما الجميع
يتحدث عنه.
126
00:06:07,801 --> 00:06:10,111
أقسم أنني رأيت للتو الربيع
تأتي تطير من رأسها.
127
00:06:18,311 --> 00:06:20,450
يا. أين الجميع؟
128
00:06:20,580 --> 00:06:22,992
هل تقصد بكلمة "الجميع".
الجميع في العالم،
129
00:06:23,116 --> 00:06:24,322
الجميع في المدينة
130
00:06:24,451 --> 00:06:27,364
أو الجميع في العشاء
نمت مع؟
131
00:06:27,487 --> 00:06:29,330
آه، اللعنة، جيك!
132
00:06:29,456 --> 00:06:30,628
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت بوب.
133
00:06:30,757 --> 00:06:32,566
حسنًا، كان عليّ أن أخبر أحدًا،
و...
134
00:06:32,692 --> 00:06:35,229
وأنا أفترض
كان ريجي يعرف بالفعل.
135
00:06:36,830 --> 00:06:38,002
إذن أين ريجي؟
136
00:06:38,131 --> 00:06:39,838
آه، لقد اشتقت لها للتو.
لقد ذهبت للتو إلى البنك.
137
00:06:39,966 --> 00:06:41,707
نعم؟ هي تقول أي شيء
عن الليلة الماضية؟
138
00:06:41,835 --> 00:06:45,078
نعم. قالت ذلك الليلة الماضية
عندما كانت معك،
139
00:06:45,205 --> 00:06:47,446
تذكرت أنها
كان عليه أن يذهب إلى البنك.
140
00:06:49,209 --> 00:06:50,210
إذن يا بيكر، ما الأمر؟
141
00:06:50,343 --> 00:06:51,686
هل أنت اثنان، مثل،
صديقها صديقة؟
142
00:06:51,811 --> 00:06:52,721
ما هذا، المدرسة الثانوية؟
143
00:06:52,846 --> 00:06:53,824
يبدو الأمر كذلك.
144
00:06:53,947 --> 00:06:56,325
الجميع يمارسون الجنس إلا أنا
145
00:06:58,485 --> 00:06:59,520
يا. الجميع.
146
00:06:59,653 --> 00:07:00,563
مهلا، كريس.
147
00:07:00,687 --> 00:07:03,190
مهلا، جون.
لقد استمتعت الليلة الماضية.
148
00:07:03,323 --> 00:07:04,700
نعم، أنا أيضا.
149
00:07:04,824 --> 00:07:06,235
لا تمزح.
150
00:07:07,761 --> 00:07:09,399
إذن يا جون، هل...
151
00:07:09,529 --> 00:07:10,803
هل أخبرت كريس
عن ريجي؟
152
00:07:11,865 --> 00:07:14,038
يا فتى. نعم، أعتقد
ينبغي لي، هاه؟
153
00:07:14,167 --> 00:07:15,612
هذا سيكون
محادثة صعبة.
154
00:07:15,735 --> 00:07:17,772
أوه، من فضلك، هيا.
أنا طبيب، هل تعلم؟
155
00:07:17,904 --> 00:07:19,713
أعطي الناس أخبارًا سيئة
طوال الوقت.
156
00:07:19,839 --> 00:07:21,477
أنا لا شيء
إذا لم يكن رحيما.
157
00:07:22,709 --> 00:07:24,916
مهلا، كريس، اه...
نحن بحاجة للحديث.
158
00:07:25,045 --> 00:07:26,490
عظيم. اجلس.
159
00:07:26,613 --> 00:07:27,614
نعم، اه،
160
00:07:27,747 --> 00:07:29,658
الليلة الماضية بعد أن قبلنا،
جئت إلى هنا
161
00:07:29,783 --> 00:07:31,091
ونمت مع ريجي،
162
00:07:31,217 --> 00:07:33,561
لذلك لا أعتقد أن الأمر سيستمر
للعمل بيننا.
163
00:07:33,687 --> 00:07:35,667
رائع.
164
00:07:35,789 --> 00:07:38,269
لماذا لا يركل كلبًا فحسب؟
بينما هو في ذلك؟
165
00:07:39,693 --> 00:07:42,173
أعرف أنني قلت
يجب عليك اتخاذ الخطوة التالية،
166
00:07:42,295 --> 00:07:47,267
لكنني فكرت في الأمر التالي
الخطوة ستكون، كما تعلمون، علي.
167
00:07:47,400 --> 00:07:49,107
صدقني، لم أخطط لهذا،
أنت تعرف.
168
00:07:49,235 --> 00:07:50,805
لقد كنا أنا وريجي
الأصدقاء لفترة طويلة،
169
00:07:50,937 --> 00:07:52,678
وقد حدث ذلك نوعًا ما،
هل تعلم؟
170
00:07:52,806 --> 00:07:53,716
أنا آسف.
171
00:07:53,840 --> 00:07:55,444
أعتقد
أنت منزعج نوعًا ما، هاه؟
172
00:07:55,575 --> 00:07:56,883
لا، لا، لا، أنا لست منزعجا.
173
00:07:57,010 --> 00:07:59,081
أنا فقط، اه... أنا مندهش.
174
00:07:59,212 --> 00:08:01,055
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
أعني...
175
00:08:01,181 --> 00:08:03,252
كل ما فعلناه هو التقبيل، أليس كذلك؟
176
00:08:03,383 --> 00:08:04,623
يمين.
177
00:08:04,751 --> 00:08:06,321
نعم، وأفضل أن تكوني كذلك
مع الشخص المناسب،
178
00:08:06,453 --> 00:08:09,457
حتى لو لم يكن أنا،
وريجي عظيم.
179
00:08:09,589 --> 00:08:11,500
أنا سعيد من أجلكم يا رفاق، حقًا.
180
00:08:12,592 --> 00:08:14,094
واو، كما تعلمون،
181
00:08:14,227 --> 00:08:16,707
لا أستطيع أن أصدق مدى جودة
أنت تأخذ هذا.
182
00:08:16,830 --> 00:08:19,037
مهلا، كريس، أنت،
أنت مدهش.
183
00:08:19,165 --> 00:08:21,406
حسنا، على ما يبدو،
ليس هذا مدهشا.
184
00:08:21,534 --> 00:08:22,569
أراك بالجوار.
185
00:08:26,573 --> 00:08:27,483
رائع.
186
00:08:27,607 --> 00:08:29,746
إنها حقا امرأة مميزة.
187
00:08:29,876 --> 00:08:32,652
قوية وجميلة،
رحيم.
188
00:08:32,779 --> 00:08:36,158
أتمنى فقط أن يأتي يوم ما،
في وقتٍ ما من حياتي،
189
00:08:36,282 --> 00:08:38,193
أستطيع أن أتخلص من امرأة كهذه.
190
00:08:53,133 --> 00:08:56,114
ليندا، هل يمكنك أن تنظري؟
الكتاب وأخبرني من التالي؟
191
00:08:57,404 --> 00:09:00,351
اه، السيد بيتزولد قادم
الساعة 2:00.
192
00:09:00,473 --> 00:09:02,510
حسنًا، هذا مضحك.
193
00:09:02,642 --> 00:09:03,780
إنها ألمانية.
194
00:09:03,910 --> 00:09:06,390
أنا متأكد من أسمائنا
يبدو مضحكا لهم أيضا.
195
00:09:06,513 --> 00:09:09,050
لا، هذا مضحك
لأنني أخبرت السيد بيتزولد
196
00:09:09,182 --> 00:09:10,661
ليأتي يوم الجمعة المقبل.
197
00:09:10,784 --> 00:09:12,957
نعم، لكنك أخبرته بذلك
يوم الثلاثاء،
198
00:09:13,086 --> 00:09:16,727
واليوم جمعة يعني
أن اليوم هو الجمعة القادمة.
199
00:09:16,856 --> 00:09:19,803
ليندا، أنت لست كذلك
يجعل أي معنى.
200
00:09:19,926 --> 00:09:22,770
الجميع يعرف ذلك
إذا قلت "الجمعة القادمة"
201
00:09:22,896 --> 00:09:25,308
الذي تتحدث عنه
الجمعة من الاسبوع القادم .
202
00:09:25,432 --> 00:09:27,503
إنها ليست حرفية،
إنها اصطلاحية.
203
00:09:27,634 --> 00:09:30,012
نعم، انها تماما
اصطلاحي.
204
00:09:30,136 --> 00:09:32,082
إذا لم تتوقف عن هذا،
205
00:09:32,205 --> 00:09:33,980
انا ذاهب لركلك
في الأسبوع المقبل.
206
00:09:34,107 --> 00:09:36,144
نعم، حسنا، الأسبوع المقبل الخاص بك
هو لي هذا الأسبوع ،
207
00:09:36,276 --> 00:09:38,779
وأنا هنا بالفعل،
لذلك ضيعت فرصتك.
208
00:09:41,614 --> 00:09:44,060
هل ستأخذين تلك الأشعة السينية فحسب؟
إلى الدكتور بيكر؟
209
00:09:44,184 --> 00:09:46,790
بالتأكيد. عندما أفوز،
أرسلتني بعيدا.
210
00:09:49,556 --> 00:09:52,560
ها هي الأشعة السينية لصدر السيدة هارت،
وعندما تنتهي من ذلك،
211
00:09:52,692 --> 00:09:53,830
سأحتاج إلى إعادته.
212
00:09:53,960 --> 00:09:57,601
لقد كتبت الهاتف عن طريق الخطأ
رقم على رئتها اليسرى.
213
00:09:57,730 --> 00:09:59,903
مهلا، ليندا؟ ليندا؟
214
00:10:02,602 --> 00:10:03,910
نعم دكتور بيكر؟
215
00:10:04,037 --> 00:10:06,608
نعم، اه، لدي هذه المشكلة.
216
00:10:06,739 --> 00:10:08,309
كنت أتساءل...
217
00:10:10,543 --> 00:10:11,715
أوه، أنت تعرف ماذا؟ لا تهتم.
218
00:10:11,845 --> 00:10:13,882
ز-اذهب...اذهب وافعل أي شيء
هذا هو ما تفعله.
219
00:10:14,013 --> 00:10:15,583
نعم دكتور بيكر.
220
00:10:15,715 --> 00:10:16,819
لا، انتظر. أعود هنا.
221
00:10:16,950 --> 00:10:18,861
نعم دكتور بيكر؟
222
00:10:18,985 --> 00:10:21,522
أوه، لا يهم.
اذهب...اذهب بعيدا.
223
00:10:21,654 --> 00:10:24,726
هذا هو ما يشبه
تتحدث معي، أليس كذلك؟
224
00:10:28,428 --> 00:10:30,101
لا، أنا... أنا آسف.
225
00:10:30,230 --> 00:10:31,971
كل ما في الأمر أنني حصلت على الكثير
في ذهني هنا.
226
00:10:32,098 --> 00:10:33,406
إنه شيء يتعلق بالعلاقة.
227
00:10:33,533 --> 00:10:34,637
سأتحدث مع مارغريت.
228
00:10:34,767 --> 00:10:36,041
لماذا تتحدث معها؟
229
00:10:36,169 --> 00:10:38,877
إنها لا تعرف حتى
ما هو اليوم.
230
00:10:41,074 --> 00:10:43,782
حسنًا، حسنًا،
أنت هنا.
231
00:10:43,910 --> 00:10:45,651
اه، اجلس.
232
00:10:45,778 --> 00:10:47,724
اه...
233
00:10:50,717 --> 00:10:53,493
لنفترض شخص ما
قبل شخص واحد
234
00:10:53,620 --> 00:10:56,658
وبعد ذلك، كما تعلمون، قبلت في وقت لاحق
شخص آخر ثم...
235
00:10:56,789 --> 00:10:59,167
لقد انتهيت
النوم مع ريجي؟
236
00:11:03,830 --> 00:11:05,104
جيك؟
237
00:11:05,231 --> 00:11:07,302
إنه يخبر الجميع.
238
00:11:07,433 --> 00:11:11,313
حسنًا، حسنًا،
وبما أنك تعرف بالفعل...
239
00:11:11,437 --> 00:11:14,782
هذا الصباح، كنت إيجابيا
أردت أن أكون مع ريجي،
240
00:11:14,908 --> 00:11:17,149
ولكن الآن كل ما أستطيع
التفكير هو كريس.
241
00:11:17,277 --> 00:11:19,086
لكن، كما تعلمون،
ريج وأنا نعود إلى الوراء.
242
00:11:19,212 --> 00:11:22,591
كما تعلمون، إنها-هي
صلبة وموثوقة وآمنة.
243
00:11:22,715 --> 00:11:25,355
حسنا، لقد وصفت للتو
فولفو.
244
00:11:25,485 --> 00:11:27,590
ماذا عن كريس؟
245
00:11:27,720 --> 00:11:29,757
أوه، حسنا، كريس، كريس،
إنها مرحة، إنها عفوية،
246
00:11:29,889 --> 00:11:31,869
كما تعلمون، مليئة بالحياة،
هل تعلم؟
247
00:11:31,991 --> 00:11:33,766
لا، كريس خطير للغاية.
248
00:11:33,893 --> 00:11:36,032
ريجي هو الخيار الآمن.
249
00:11:36,162 --> 00:11:39,439
يا إلهي هذا
ما هو الحب في سن الخمسين؟
250
00:11:41,634 --> 00:11:44,877
دكتور بيكر،
الحياة كلها تدور حول المخاطرة.
251
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
دعني أخبرك قصة
عن رجل عرفته ذات يوم
252
00:11:47,140 --> 00:11:48,517
من أراد دراجة نارية.
253
00:11:48,641 --> 00:11:50,348
كان يعلم أنه لا ينبغي أن يحصل على واحدة
254
00:11:50,476 --> 00:11:52,547
لأنهم خطيرون،
فهي غير عملية،
255
00:11:52,679 --> 00:11:55,922
تصاب بحشرات في أسنانك،
ولكن هذا كل ما أراده.
256
00:11:56,049 --> 00:12:00,020
لذلك قام بتوفير كل أمواله،
اشترى لنفسه هارلي،
257
00:12:00,153 --> 00:12:04,465
مربوطا على ساقه الخشبية
وانطلق في غروب الشمس.
258
00:12:07,527 --> 00:12:08,904
كان لديه ساق خشبية؟
259
00:12:09,028 --> 00:12:11,508
لا، لقد ربطه فقط
إلى الجزء الخلفي من الدراجة.
260
00:12:11,631 --> 00:12:13,440
لم يكن له.
261
00:12:18,137 --> 00:12:21,675
إذن...ماذا تحاول
ليقول لي هنا هو...
262
00:12:21,808 --> 00:12:25,688
لقد كان يتبع قلبه
و-ونجحت بالنسبة له؟
263
00:12:25,812 --> 00:12:27,792
نعم، لحوالي ربع ميل،
264
00:12:27,914 --> 00:12:31,020
ثم انزلق خارجا
على أربعة حارات مرورية.
265
00:12:31,150 --> 00:12:32,424
ميت؟
266
00:12:32,552 --> 00:12:33,622
هو لي.
267
00:12:33,753 --> 00:12:35,323
كان من المفترض أن يأخذني
معه،
268
00:12:35,455 --> 00:12:36,957
وغادر
دون حتى الاتصال.
269
00:12:37,090 --> 00:12:41,300
ليندا، يجب أن تكوني سعيدة
لم تكن على الدراجة.
270
00:12:42,528 --> 00:12:45,805
كما تعلمون، أنا لم أنظر أبدا
فيه بهذه الطريقة.
271
00:12:45,932 --> 00:12:47,605
شكرًا.
272
00:12:47,734 --> 00:12:50,271
أنا سعيد حقا
كان لدينا هذا الحديث.
273
00:13:01,981 --> 00:13:02,925
مهلا يا شباب.
274
00:13:03,049 --> 00:13:04,084
- مهلا، جون.
- أهلاً بيكر.
275
00:13:04,217 --> 00:13:05,924
أين ريجي؟
انا بحاجة للتحدث معها.
276
00:13:06,052 --> 00:13:07,463
لا أعرف.
أنا لم أرها.
277
00:13:07,587 --> 00:13:10,067
ونعم يا بوب، أنا أعمى
فقلت "لم أرها".
278
00:13:10,189 --> 00:13:12,066
إنه هستيري.
279
00:13:12,191 --> 00:13:13,966
كما تعلمون، إذا كنت ستذهب
لتطلق النار على نفسك،
280
00:13:14,093 --> 00:13:16,073
ليس هناك حقا سبب
لكي أكون هنا.
281
00:13:17,263 --> 00:13:18,640
إذن متى تظن
انها تعود؟
282
00:13:18,765 --> 00:13:20,540
- أحتاج أن أتحدث معها.
-لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
283
00:13:20,667 --> 00:13:21,805
أوه، أنا ثمل جدا.
284
00:13:21,934 --> 00:13:22,912
كما تعلمون، نحن نواصل القول
لها ذلك،
285
00:13:23,036 --> 00:13:24,947
لكنها نامت معك على أي حال.
286
00:13:25,071 --> 00:13:26,607
هل يوجد أحد يعمل هنا؟
287
00:13:26,739 --> 00:13:28,480
ليس حقيقيًا.
288
00:13:28,608 --> 00:13:30,645
إذن، لا أستطيع الحصول على القهوة؟
289
00:13:30,777 --> 00:13:32,586
انظروا، نحن نوعا ما في
منتصف شيء هنا.
290
00:13:32,712 --> 00:13:34,714
القهوة هناك.
فقط ساعد نفسك.
291
00:13:34,847 --> 00:13:36,793
حسنًا، تفضل.
292
00:13:36,916 --> 00:13:40,056
حسنًا... أنا هنا من أجل
انفصل عن ريجي.
293
00:13:40,186 --> 00:13:41,563
أريد أن أكون مع كريس.
294
00:13:41,688 --> 00:13:42,564
أنت تمزح.
295
00:13:42,689 --> 00:13:43,793
ماذا حدث ل
"إنه شعور صحيح"؟
296
00:13:43,923 --> 00:13:45,630
لقد غيرت رأيي، حسنا؟
297
00:13:45,758 --> 00:13:47,237
أنا فقط لا أعرف
ماذا أقول لها.
298
00:13:47,360 --> 00:13:48,771
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أطلق النار عليها في رأسها
299
00:13:48,895 --> 00:13:50,431
كما فعلت كريس؟
300
00:13:54,100 --> 00:13:56,341
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟
-حسنا، كنت مع ليندا...
301
00:13:56,469 --> 00:13:59,348
قف، قف، قف.
هل نمت مع ليندا أيضاً؟
302
00:13:59,472 --> 00:14:01,952
متى "قديم وغريب الأطوار"
تصبح "ساخنة"؟
303
00:14:03,743 --> 00:14:06,155
اعذرني.
هل هناك من سيحصل على ذلك؟
304
00:14:06,279 --> 00:14:07,349
أنت واقف
بجواره.
305
00:14:07,480 --> 00:14:09,551
استلمها.
مساعدة الأخ.
306
00:14:11,984 --> 00:14:13,088
- نعم؟
307
00:14:13,219 --> 00:14:15,665
لم أنم
مع ليندا، حسنًا؟
308
00:14:15,788 --> 00:14:17,665
لقد سألتها للتو
لبعض النصائح.
309
00:14:17,790 --> 00:14:18,768
يا إلهي.
310
00:14:18,891 --> 00:14:19,995
أنا أعرف.
311
00:14:20,126 --> 00:14:22,128
إنها لشخص يدعى جيك.
312
00:14:22,261 --> 00:14:23,968
اه، هل تمانع
أخذ رسالة؟
313
00:14:24,997 --> 00:14:26,340
تمام.
314
00:14:28,468 --> 00:14:29,879
ها أنت ذا، جون بيكر.
315
00:14:30,002 --> 00:14:32,175
من فضلك قل لي لماذا
أنا آخر من يعلم
316
00:14:32,305 --> 00:14:33,807
ماذا يحدث في حياتك؟
317
00:14:33,940 --> 00:14:35,886
وإذا كنت في حاجة
نصيحة العلاقة,
318
00:14:36,008 --> 00:14:37,043
لماذا تتحدث مع ليندا؟
319
00:14:37,176 --> 00:14:38,849
لم يكن لديها قط
علاقة ذات معنى
320
00:14:38,978 --> 00:14:41,356
والتي استمرت أكثر من 48 ساعة.
لا جريمة.
321
00:14:41,481 --> 00:14:42,391
لم يتم أخذ أي شيء.
322
00:14:42,515 --> 00:14:43,823
صديقها الوحيد الثابت
323
00:14:43,950 --> 00:14:45,896
كان مجرمًا مدانًا.
لا جريمة.
324
00:14:46,018 --> 00:14:47,224
لم يتم أخذ أي شيء.
325
00:14:47,353 --> 00:14:49,333
مارغريت، أنا آسف
أنا لم أخبرك،
326
00:14:49,455 --> 00:14:50,866
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،
327
00:14:50,990 --> 00:14:54,403
كانت نصيحة ليندا على الاطلاق
لا قيمة لها. لا جريمة.
328
00:14:54,527 --> 00:14:57,235
هذا بدأ يرتدي
رقيقة قليلا.
329
00:14:58,264 --> 00:14:59,470
ها هي رسالتك.
330
00:14:59,599 --> 00:15:02,079
أوه، هل يمكنك قراءتها لي؟
أنا أعمى.
331
00:15:02,201 --> 00:15:06,877
هذا سيصبح كثيرًا
العمل من أجل فنجان قهوة سيء.
332
00:15:12,445 --> 00:15:14,015
إنها من شخص يدعى ريجي.
333
00:15:14,147 --> 00:15:16,286
"أنا آسف لأنني اشتقت لك.
334
00:15:16,416 --> 00:15:17,986
من فضلك أخبر بيكر بذلك..."
335
00:15:18,117 --> 00:15:19,187
مرحبًا، أنا بيكر.
336
00:15:19,318 --> 00:15:20,626
أوه، هنا تذهب.
337
00:15:22,255 --> 00:15:23,233
قف، قف، انتظر، عد إلى هنا.
338
00:15:23,356 --> 00:15:24,460
لا أستطيع قراءة هذا.
339
00:15:24,590 --> 00:15:26,536
ذوي الخوذات البيضاء-أين الجحيم
هل تعلمت كيفية الكتابة؟
340
00:15:26,659 --> 00:15:28,229
كانت تتحدث بسرعة نوعًا ما.
341
00:15:28,361 --> 00:15:30,341
لقد بذلت قصارى جهدي.
342
00:15:31,898 --> 00:15:33,605
"عندما استيقظت هذا الصباح،
343
00:15:33,733 --> 00:15:36,043
"أدركت أن الذهاب
للنوم معك
344
00:15:36,169 --> 00:15:38,308
كان أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى."
345
00:15:38,438 --> 00:15:41,817
حسنا، هذا لطيف
من المحرج.
346
00:15:41,941 --> 00:15:44,046
استمر.
347
00:15:44,177 --> 00:15:46,054
"لقد جعلني أرى
348
00:15:46,179 --> 00:15:48,819
كم هو يائس
لقد كنت كذلك حقًا."
349
00:15:52,952 --> 00:15:55,296
حسنًا ، لقد استغرق ذلك هبوطًا.
350
00:15:56,556 --> 00:15:58,433
"أعني أن أنام معك..
351
00:15:58,558 --> 00:16:02,301
يا إلهي، كم هو أسوأ من ذلك بكثير
هل يمكن أن تحصل حياتي؟"
352
00:16:03,563 --> 00:16:05,065
أظن أنها لم تكن تعرف
353
00:16:05,198 --> 00:16:06,802
سيكون هناك كل هؤلاء الناس
حولي عندما أقرأ...
354
00:16:06,933 --> 00:16:08,276
فقط-فقط-فقط... شكرًا لك.
355
00:16:10,102 --> 00:16:13,948
"كنت أعرف إذا لم أغادر اليوم،
سأكون هنا إلى الأبد.
356
00:16:14,073 --> 00:16:17,885
"سأفتقد الجميع،
لكني بحاجة للقيام بذلك.
357
00:16:18,010 --> 00:16:20,718
قولي لهم جميعًا وداعًا."
358
00:16:24,951 --> 00:16:25,929
إذن، لقد رحلت؟
359
00:16:26,052 --> 00:16:27,224
نعم.
360
00:16:31,591 --> 00:16:32,899
هذا-هذا كل ما قالته؟
361
00:16:33,025 --> 00:16:35,232
نعم.
362
00:16:35,361 --> 00:16:37,238
إذن، هذا كل شيء؟
363
00:16:37,363 --> 00:16:39,138
حسنا...
364
00:16:40,800 --> 00:16:43,144
...هذا أمر محرج بعض الشيء،
لكن...
365
00:16:53,246 --> 00:16:56,625
أوه، اه، ريجي قال لك
لتفعل ذلك، أليس كذلك؟
366
00:16:56,749 --> 00:16:59,059
لا، لقد شعرت بذلك للتو.
367
00:17:09,362 --> 00:17:11,638
ل-لا أستطيع أن أصدق هذا.
368
00:17:11,764 --> 00:17:15,211
إنه ليس مثل ريجي
مجرد التقاط والمغادرة.
369
00:17:16,235 --> 00:17:17,236
لا يمكن أن تذهب.
370
00:17:17,370 --> 00:17:18,940
هذا المكان هو حياتها.
371
00:17:19,071 --> 00:17:21,312
أنا فقط... لا أستطيع أن أتخيل
عدم وجودها حولها.
372
00:17:21,440 --> 00:17:23,613
نعم، أعني، لقد رأيتها
373
00:17:23,743 --> 00:17:25,689
عمليا كل يوم
منذ المدرسة الثانوية.
374
00:17:25,811 --> 00:17:28,121
حتى في الأيام التي لم تفعل ذلك
أعلم أنني كنت أشاهد.
375
00:17:31,317 --> 00:17:33,558
لماذا لم تقول وداعا؟
376
00:17:34,954 --> 00:17:37,662
ربما لم تكن تريد أن تكون كذلك
تحدثت منه.
377
00:17:39,225 --> 00:17:41,933
هل قبلني رجل للتو؟
378
00:17:55,841 --> 00:17:57,218
أوه، مهلا.
379
00:17:57,343 --> 00:17:58,754
شكرا لمقابلتي هنا.
380
00:17:58,878 --> 00:17:59,913
نعم، لا مشكلة.
381
00:18:04,150 --> 00:18:06,630
هل أستطيع اه...أحصل عليك
شيء للشرب؟
382
00:18:06,752 --> 00:18:08,595
ربما كأس من النبيذ
أو شيء من هذا؟
383
00:18:08,721 --> 00:18:10,928
نعم. النبيذ الأبيض سيكون لطيفا.
384
00:18:11,057 --> 00:18:12,468
عظيم. يا. يا!
385
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
386
00:18:14,727 --> 00:18:16,729
إنها ترغب في كأس
شاردونيه، من فضلك.
387
00:18:17,997 --> 00:18:19,977
نوع من أحسب أنك سوف تكون
مع ريجي الليلة.
388
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
ما هو اه... ما الذي يحدث؟
389
00:18:23,970 --> 00:18:26,211
لدي بعض الأخبار العظيمة لك.
390
00:18:26,339 --> 00:18:29,616
وحتى أفضل من الأخبار
أعطيتني هذا الصباح؟
391
00:18:33,245 --> 00:18:35,350
كريس، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
392
00:18:35,481 --> 00:18:36,960
منذ أن تحدثنا،
لم أتمكن
393
00:18:37,083 --> 00:18:39,359
للتوقف عن التفكير فيك.
394
00:18:39,485 --> 00:18:41,965
أنظر، أريد...
أريد الحصول على هذا الحق.
395
00:18:44,056 --> 00:18:47,731
قليل من الناس يعرفون ما هو
سوف تجعلهم سعداء ،
396
00:18:47,860 --> 00:18:49,362
ولكن لأول مرة
في حياتي،
397
00:18:49,495 --> 00:18:51,475
أنا أعرف بالضبط ما أريد.
398
00:18:53,466 --> 00:18:55,412
أريد أن أكون معك.
399
00:18:58,004 --> 00:19:01,417
يجب أن أكون صادقًا،
أنا، لم أكن أتوقع هذا.
400
00:19:01,540 --> 00:19:04,419
آمل ألا يكون الوقت قد فات.
401
00:19:06,612 --> 00:19:09,559
ليس لدي مكان لأكون فيه.
402
00:19:10,583 --> 00:19:12,119
أوه، هذا عظيم.
403
00:19:12,251 --> 00:19:13,730
هذا عظيم.
404
00:19:19,725 --> 00:19:21,796
إذن ماذا نفعل الآن؟
405
00:19:21,927 --> 00:19:23,907
يا إلهي، أنت سيء في هذا.
406
00:19:24,030 --> 00:19:26,032
الآن نحن نقبل.
407
00:19:30,936 --> 00:19:32,347
أوه، انتظر لحظة.
408
00:19:32,471 --> 00:19:33,643
هل ريجي بخير؟
409
00:19:33,773 --> 00:19:37,414
ليس لدي أي فكرة. غادرت المدينة.
410
00:19:37,543 --> 00:19:40,956
ماذا، ماذا؟ ماذا تقصد،
غادرت المدينة؟
411
00:19:41,080 --> 00:19:43,890
حسنا، على ما يبدو
لم تشعر بالارتياح
412
00:19:44,016 --> 00:19:47,054
بخصوص الليلة الماضية كما فعلت،
لذلك ذهبت.
413
00:19:51,857 --> 00:19:53,336
لماذا فعلت ذلك؟
414
00:19:53,459 --> 00:19:54,597
والآن بعد أن رحل ريجي،
415
00:19:54,727 --> 00:19:56,764
عليك فقط أن تقرر أن تأتي راكضا
العودة لي، هل هذا هو؟
416
00:19:56,896 --> 00:19:57,840
، س ن
'س.
417
00:19:57,963 --> 00:19:59,340
أستطيع أن أرى كيف
الذي بدا بهذه الطريقة،
418
00:19:59,465 --> 00:20:00,500
لكن لا، لا، لا، لا، لا، لا.
419
00:20:00,633 --> 00:20:01,737
ريجي يغادر
هو شيء جيد.
420
00:20:01,867 --> 00:20:02,845
الآن يمكننا أن نكون معا.
421
00:20:02,968 --> 00:20:03,969
أوه، كانت الكأس
422
00:20:04,103 --> 00:20:05,514
وأنا مجرد بعض
جائزة ترضية؟
423
00:20:05,638 --> 00:20:08,380
أوه، لا، لا، كريس، صدقني،
أنت لا جائزة.
424
00:20:11,310 --> 00:20:13,449
حسنًا، أستطيع أن أرى كيف
التي جاءت خاطئة أيضا.
425
00:20:16,348 --> 00:20:18,453
أوه، لا، لا، لا. لا تفعل...
لا تفكر في ذلك حتى.
426
00:20:18,584 --> 00:20:19,995
لا، أنا... لا، لا تجرؤ.
427
00:20:20,119 --> 00:20:21,154
أنا أمنعك من ذلك.
428
00:20:21,287 --> 00:20:22,960
أوه!
429
00:20:23,089 --> 00:20:25,330
لا تظن
هل لدي أي فخر؟
430
00:20:25,458 --> 00:20:26,732
أي احترام للذات؟
431
00:20:26,859 --> 00:20:28,805
تعتقد أنني سأأتي للتو
يركض بين ذراعيك
432
00:20:28,928 --> 00:20:29,998
لأن ريجي غير مهتم؟
433
00:20:30,129 --> 00:20:31,335
ما أنا، بقايا الطعام؟
434
00:20:31,464 --> 00:20:32,841
لا، لا، ليس هذا هو الحال
حدث ذلك.
435
00:20:32,965 --> 00:20:33,966
لا، من فضلك، مجرد الجلوس.
436
00:20:34,100 --> 00:20:35,170
لا، من فضلك، تعال واجلس.
437
00:20:35,301 --> 00:20:36,712
اسمحوا لي أن أشرح هذا، من فضلك.
438
00:20:36,836 --> 00:20:38,213
انظر الآن، لا.
439
00:20:38,337 --> 00:20:40,943
مغادرة ريجي لم يكن لها أي شيء
أن أتعامل مع قراري بأن أكون...
440
00:20:41,073 --> 00:20:41,949
ما هو قرارك؟
441
00:20:42,074 --> 00:20:43,075
- لا يا رغبتي.
-أوه. اه هاه.
442
00:20:43,209 --> 00:20:44,586
- رغبتي في أن أكون معك.
- اه .
443
00:20:44,710 --> 00:20:46,451
و للعلم،
لقد رغبت في ذلك بالفعل
444
00:20:46,579 --> 00:20:47,614
قبل رحيلها.
445
00:20:47,747 --> 00:20:49,249
لا، عليك أن تصدقني،
كريس.
446
00:20:49,381 --> 00:20:51,554
ذهبت إلى العشاء
للانفصال عنها.
447
00:20:51,684 --> 00:20:52,890
كنت أتبع قلبي.
448
00:20:53,018 --> 00:20:54,554
كنت أتبع الدراجة النارية
449
00:20:54,687 --> 00:20:56,257
وشيء آخر
قالت ليندا عن رجل
450
00:20:56,388 --> 00:20:57,924
- بساق خشبية.
-ما-ماذا؟
451
00:20:58,057 --> 00:20:59,434
هل ناقشت هذا مع ليندا؟
452
00:20:59,558 --> 00:21:01,333
لقد ناقشت الأمر مع الجميع.
453
00:21:02,061 --> 00:21:03,335
لا، لا!
454
00:21:03,462 --> 00:21:04,600
كان ذلك شعيرًا واحدًا.
455
00:21:04,730 --> 00:21:06,403
هذا هو 12 دولارات للرصاصة.
456
00:21:06,532 --> 00:21:07,602
هل أنت متعجرف أم مجرد غبي؟
457
00:21:07,733 --> 00:21:08,905
أنا لست أحمق، جون بيكر،
458
00:21:09,034 --> 00:21:10,877
وأنا مستاء من الحقيقة
يبدو أنك تعتقد أنني كذلك.
459
00:21:11,003 --> 00:21:13,415
أوه، من فضلك. لا تظن
كنت المبالغة في رد الفعل؟
460
00:21:13,539 --> 00:21:15,485
"المبالغة في رد الفعل"؟
461
00:21:15,608 --> 00:21:17,588
أنا أكره عندما يقول الرجال ذلك.
هنا.
462
00:21:17,710 --> 00:21:19,280
أوه، مهلا، فقط لا...
463
00:21:26,385 --> 00:21:28,365
هل أبدو عطشاناً؟